[中国語でよく使う四字熟語] 将心比心 [jiāng xīn bǐ xīn]



ピンイン(拼音)

jiāng xīn bǐ xīn


発音


意味

他人の身になって考える.

自分の理解

誰もこの言葉の真義が分かれば、
世の中は平和になるんでしょうね。


例文

1.中文:多站在对方立场,将心比心地想。
和文:相手の立場に立って考える。

出処(でどころ)

北宋朱熹《朱子语类·大学三》: “俗语所谓 将心比心 ,如此则各得其平矣。”


類義語

  • 推己及人
  • 设身处地

対義語

  • 无动于衷

英語

put oneself in somebody else’s position

参考

https://dictionary.goo.ne.jp/cj/12404/meaning/m0u/将心比心/