[中国語でよく使う四字熟語] 刀山火海 [dāo shān huǒ hǎi]


ピンイン(拼音)

dāo shān huǒ hǎi


発音


意味

剣の山,火の海。
極めて危険な場所・過酷な状況を例える。

自分の理解

ヒーロや勇気のある人がよくいう言葉ですね。
よく「誰か何かのために、”刀山火海”であろう、必ず何を達成する」
のパターンで使ったりします。


例文

1.中文:闯刀山火海。
和文:火中に身を投じる。

2.中文:前面就是刀山火海,我也决不退缩。
 和文:前が剣の山であろう、火の海であろう、私は前へ進む。

出処(でどころ)

  1. 汉·高安世泽《佛说鬼问目连经》:“我一生已来,或登刀山剑树地狱,或堕火坑……”
  2. 刘伯承《千里跃进大别山》:“此刻,面前即使横着刀山火海,我们也必须打过去。”

類義語

  • 龙潭虎穴
  • 刀山剑树

対義語

  • 风平浪静

参考

https://dictionary.goo.ne.jp/cj/5030/meaning/m0u/刀山火海/
http://baike.baidu.com/item/刀山火海/80058

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です