[中国語でよく使う四字熟語] 一见钟情[yī jiàn zhōng qíng]


ピンイン(拼音)

yī jiàn zhōng qíng


発音


意味

一目惚れする.

自分の理解

出会った瞬間に、恋愛感情を持ってしまう〜頭が真っ白になる。
時間が止まったように感じたら、それが「一见钟情」ですね。

私は何回もあったね?
皆さんもきっと何回も 一见钟情 したことがあるでしょうね〜


例文

1.中文:我们一见钟情。
和文:私たちは一目惚れ同士です。

2.中文:你都几岁了,你还相信一见钟情吗?
 和文:お前いくつだよ。まだ一目惚れなんて信じてるの?

出処(でどころ)

清·墨浪子《西湖佳话》:“乃蒙郎君一见钟情,故贱妾有感于心。”


類義語

  • 一见倾心、一见如故、一拍即合

対義語

  • 无动于衷、行同陌路、视同路人

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です